Отзыв о книге Момота В.В. "От ниндзюцу к нинпо: основы Будзинкан тайдзюцу" |
|
|
Отзыв о книге Момота В.В. «От ниндзюцу к нинпо: основы Будзинкан тайдзюцу»
Сидоси Sascha Uvira, 9 дан Будзинкан будо нинпо
Когда Sascha Uvira побывал в Украине и проводил здесь свой семинар, я, пользуясь случаем, подарил ему свою новую книгу, но с одним условием – по прочтении высказать мне своё объективное мнение о ней. То, что он написал, по его любезному согласию, я привожу ниже (в оригинале на английском и перевод). Думается, вам, как, впрочем, и мне самому, интересно узнать мнение мастера, практикующего Будзинкан более 20 лет, который уже с десяток лет по нескольку месяцев в году живёт в Японии и чей уровень знаний и технического мастерства не вызывает никаких сомнений, по поводу моей книги, которая совсем недавно вышла в свет. Хотя Sascha не читает по-русски, в этом ему помогала его жена (русская по происхождению). Поэтому чтение (с переводом) несколько затянулось (всё-таки 560 страниц формата А4!) :) . Но, в конце концов, Sascha высказал своё мнение, которое я и привожу ниже.
Момот В. В.
Валерий Момот и Sascha Uvira на семинаре в Киеве 14-15 июня 2007
«Well, the first time I saw this book I thought: "Wow! Really!"
I think Valery Momot's book is the most interesting book on the subject you can find. I have many books in my library, but if you read them often, you feel that something is missing. As I first time had a look inside this book, I thought that must be a lot of work to prepare such exact listings.
The book is very important and good for beginners, but advanced students can find many interesting details that can be very helpful to understand our art and also the organizations you have around the art of ninjutsu.
I think that this book should not missed in your own library.
It can be also interesting for people that are not into the Bujinkan, because it has a lot of philosophical thoughts that will help you to understand the way of martial arts.
I wish you nice reading!
Yours Sascha Uvira»
«Первой мыслью, которая посетила меня, когда я впервые увидел эту книгу, было: «Ничего себе! Вот это да!».
Я думаю, что книга Валерия Момота – это самая интересная книга по предмету, которую Вы можете найти. В моей библиотеке есть много книг по этой теме, но когда Вы часто читаете их, Вы чувствуете, что чего-то недостаёт или упущено. В случае с этой книгой даже беглого взгляда было достаточно, чтобы понять, как много работы было проделано, чтобы подготовить такие точные описания и списки.
Книга очень хороша и важна для новичков, но и продвинутые ученики найдут в ней очень много интересных деталей, которые могут быть очень полезными для лучшего понимания нашего искусства, а также информацию о тех организациях, которые сегодня практикуют ниндзюцу.
Я думаю, что эту книгу вы не должны пропустить и она должна быть в вашей собственной библиотеке.
Книга может быть также интересной для людей, которые не являются членами Будзинкан, поскольку в ней описано много философских идей, которые помогут вам лучше понять Путь боевых искусств.
Желаю Вам приятного чтения!
Ваш
Sascha Uvira».
|