Фотоотчет. 15-17 июня 2007, Киев, Кукисиндэн-рю хаппо бикэн.

15-17 июня 2007 года проходил семинар на базе отдыха "Славутич", возле села Пирново, Киевская область. Тема: Кукисиндэн-рю хаппо бикэн. Проводил: Sascha Uvira, 8 dan, Germany.

About my first time in Ukraine

My first contact to the people in Ukraine was with a student from Valery Momot, her name is Oksana Lobko. We changed a lot of e-mail and I got many informations about the people and their living and training. I was curiously to know more about them. So was the beginning from our contact and I want to visit and teach them in a nearest time.

One year was over and after my visiting in Japan I decide to go to Ukraine. It was a trip over 3 hours an I thought a lot in the airplane how it will be. I´ve heard many things about Ukraine and Russia because my wife’s parents are from St. Petersburgh (Russia) so they told me a lot about culture but I think it is always different when somebody go by himself.

At my arriving at the airport I had the first trouble because my baggage was missed and they explained me that it was forgotten in Budapest. So I was worry because I had nothing to wear for the training and also my personal stuff I need was everything in Budapest. Anyway, Oksana and Anja which picked me up at the airport were so nice to buy a Kimono for me and also any other things I need to feel pleasantly.

At first I feeled a little stranged but the people helped me to break the language borders and after that it was very nice feeling that people came and asked me so many questions. After our first evening I felt more and more closer to the people and I thought that I will have a nice time in Ukraine and that I don´t wanna be last time here. I was so surprised that people know so much about bujinkan especialy ninjutsu so I thought that in this country somebody has did a great job. Now, I know the man Valery Momot which is teaching so many years.

I think people do good if they following him because he has very big knowledge and a good shape. I was lucky that I could bring the people a little closer to Japan and that I could handed over the official papers from the Bujinkan Hombu Dojo Japan.

I hope that was not my last time in Ukraine and I wish everybody I met in Ukraine good luck and keep going! Follow your hearts!

Bufu ik kan!

Sascha Uvira
Shidoshi Bujinkan Ninpo Taijutsu

О моём первом визите в Украину

Мой первый контакт с людьми из Украины был со студенткой Валерия Момота Оксаной Лобко. Мы обменивались большим количеством писем и я узнал много информации о людях, их жизни и тренировках. Было любопытно узнать больше о них. Таким было начало наших отношений и я захотел навестить их и провести семинар в ближайшее время.

Прошел год, и, после поездки в Японию, я решил съездить в Украину. Поездка заняла чуть больше 3 часов и я много думал в самолёте, представлял как это будет. Я слышал много про Украину и Россию, потому что родители моей жены из Санкт-Петербурга (Россия), поэтому они много рассказывали мне о культуре, но я думаю это совсем другое дело, когда съездишь сам. По прибытию в аэропорт у меня возникла первая проблема, потому что мой багаж отсутствовал и мне объяснили, что его забыли в Будапеште. Поэтому я беспокоился, потому что мне нечего было надеть на тренировку и мои личные вещи, все были в Будапеште. Так или иначе, Оксана и Аня, которые встретили меня в аэропорту, были так добры, что купили мне кимоно и некоторые другие вещи, чтобы я чувствовал себя комфортно.

Сначала я чувствовал себя немного непривычно, но люди помогли мне сломать языковой барьер и после этого были очень хорошие впечатления, люди приходили и задавали так много вопросов. После нашего первого вечера я почувствовал себя намного ближе к людям и я подумал что я проведу прекрасное время в Украине и я не хочу чтобы это был последний раз. Я был также удивлен как много люди знают о будзинкан, особенно о ниндзюцу, поэтому я подумал, что в этой стране кто-то проделал огромную работу. Теперь я знаю человека Валерия Момота, который преподает так много лет.

Я думаю люди поступают хорошо, если они следуют за ним, потому что у него очень большие знания и хорошая форма. Я был счастлив, что я смог помочь людям стать ближе к Японии и что я смог привести официальные бумаги из Будзинкан Хомбу Додзё Япония.

Я надеюсь, что это не последний мой визит в Украину и я желаю всем, кого я встретил в Украине, удачи и продолжать тренироваться! Следуйте своему сердцу!

Буфу иккан!

Саша Увира
Сидоси Будзинкан Нинпо Тайдзюцу