IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

3 страниц V  < 1 2 3  
Reply to this topicStart new topic
Темы года Будзинкан Хонбу: стили и принципы, (Ежегодные темы прошедших и нынешних лет, чему они были посвящены)
bulka
сообщение 14.12.2010, 18:51
Сообщение #41


участник сайта


Группа: Members
Сообщений: 74
Регистрация: 23.11.2009
Из: Беларусь
Пользователь №: 21859



Кихон Хаппо: варианты перевода

Ниже - варианты перевода "Kihon Happou", темы 2011 года:

Перевод по словарю:
季 Ki – Сезон/сезоны, период
翻 Hon – переворот, перемена, волна (текучесть).
初 Ha – первый, новый.
崩 Pou – крах, обвал, распад; смерть, замирание; разрушение, уничтожение

По словам Craig Olson, Сокэ написал фразу Kihon Happou на Дайкомосай как:
奇 – Ki – чудо, легенда, выдающееся событие
本 – Hon – сущность, эссенция
初 – Ha – начинание/начало : Shodan
丰 – Pou – расти, становиться, овладевать/щедрость, храбрость (для людей)

Свой взгляд на то, что подразумевает Кихон Хаппо 2011 так же высказал Doug Wilson:
"В следующем году мы должны сфокусироваться на аспектах Кихон Хаппо. Не техники в моей интерпретации, а способности выполнять основы эффективного и истинного Будо на бесконечных уровнях [мастерства]."

======
Информация взята с: Duncan Stewart Blog и Doug Wilson Blog


--------------------
Тот, кто знает, когда он может сражаться, а когда не может, будет победителем. © Сунь Цзы
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Momot
сообщение 22.12.2011, 19:55
Сообщение #42


участник сайта


Группа: Administrators
Сообщений: 519
Регистрация: 10.10.2006
Из: Харьков
Пользователь №: 708



Официальная тема обучения Хонбу для 2012 года: 剣 "Кэн" - "Меч".



--------------------

聞くば一時の恥、聞かぬば一生の恥・ Кику ва итидзи но хадзи, кикану ва иссё но хадзи.
来たるものば拒まず、去るものば追わず・ Китару моно ва кобамадзу, сару моно ва овадзу.
理に二つばない・Рини футацу ва най.
百薬の銚・Хякуяку но тё.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
georg76
сообщение 10.4.2013, 18:14
Сообщение #43


участник сайта


Группа: Instruktors
Сообщений: 45
Регистрация: 15.5.2010
Из: Запорожье
Пользователь №: 32575






Тему 2013 года можно перевести как дракон обернутый вокруг 剑 Цуруги

Если вы хотите знать, как использовать Кэн, то делайте это так будто у вас вокруг лезвия обернутый дракон. Вот мой совет после изучения этого оружия в Японии. Позвольте мне объяснить как я пришел к данному выводу. В рамках этой темы, в 2013 году, мы изучаем прямой меч 剑 Цуруги и понимание того как можно его использовать. Сначала я не знал как им пользоваться, так как японское фехтование в основном посвящено двуручному, с односторонней заточкой, мечу. Но после моей недавней поездки в Японию подвергаясь символизму и практики использования этого оружия, я абсолютно поменял свое мнение. Когда я впервые увидел как Хатсуми сэнсэй использовал данное оружие, казалось, что он двигается как змея. Это заставило меня задуматься. 2013 год — является годом змеи. Как эти вещи могут сочетаться? Когда я был в Хомбу, и во время Куноити Тайкай, я видел много типов Кэна используемых в процессе обучения. Какой же из них мы изучаем в этом году? Я думаю, что ответ такой — все эти виды, но Хатсуми сэнсэй показал очень потрясающий экземпляр.


Мне сказали, что японские мастера, называют его 三 钴 剣 Саньо кэн и использовали его только в качестве церемониального меча. Этот тип меча, также называемый меч ваджры (金刚 杵 Конго-кен), или драгоценный меч (宝 剣 Hoken), имеет не только невероятный символизм, но также свои истоки в боевых действиях. Как же его можно использовать в бою, спросите вы? Убийство змей! Например одна из историй происхождения ваджры родом из Индии. Бог Индра использовал ваджра, как его главное оружие. В Ведах, Индра использовал это оружие, чтобы сражаться и убивать змея асура Вритры в образе дракона. Индра стал известен как убийца первенца драконов. Пять направлений ваджра соответствуют пять элементов. Всего их шесть, но соединение по центру считают за одно направление. Также в виде меча, данный клинок использовали ямабуси или миккё священники, чтобы расчистить путь через сорняки или подлески. По легенде о происхождении Японии, меч прибыл в качестве подарков от богов, и он наделен силой убирать иллюзию. Брат Аматэрасу, Сусаноо, убитл восемь змей и отрезал однин из своих хвостов. Внутри его тела был 草 薙 剑 Кусанаги но Цуруги, который является одним из трех священных сокровищ Японии. Вы найдете это лезвие, принадлежащим Фудо-мёо 不 动 明王, Сэнью Каннон 千手 観 音, и Монью 文殊 на изображениях. Пару недель назад я наблюдал как Хатсуми сэнсэй нанес изображение змей на мечи и свитки учеников. Таким образом я думау это чувство у него в нутри. Я не мог не думать о данном символизме и чувстве когда на одгном занятии мы делали ката Хирю но кэн. В качестве летающего дракона выступал мой меч, а мой оппонент был обернут в свое заблуждение. Мой меч извивался был змеей и вокруг и между его руками чтобы выйти на технику Муся дори. Бьюсь об заклад, вы никогда не думали о драконах и змеях, когда делать Муся дори! Я тоже, до этого года. Должно быть хватит. Жму ваши руки.
Перевод статьи, оригинал http://bujinkansantamonica.blogspot.fr/201...ike-dragon.html
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ryumon
сообщение 2.12.2013, 13:28
Сообщение #44


участник сайта


Группа: Root Admin
Сообщений: 567
Регистрация: 3.4.2003
Из: Kharkiv
Пользователь №: 7



Сегодня - День рождения нашего Сокё Хацуми Масааки!
Долгой жизни, здоровья и благополучия!




--------------------
Знал я и прежде:
Встав на путь воина,
Встречусь,
По воле Будды,
С такою судьбой!

Кимура Садаюки
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gushin
сообщение 9.1.2014, 10:50
Сообщение #45


участник сайта


Группа: Members
Сообщений: 13
Регистрация: 11.7.2011
Из: Харьков
Пользователь №: 218239



Всем привет!
Уже известно какая тема 2014 года?
Спасибо!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ryuin
сообщение 12.1.2014, 15:44
Сообщение #46


участник сайта


Группа: Instruktors
Сообщений: 163
Регистрация: 2.4.2008
Из: Belarus
Пользователь №: 6626



Прикрепленное изображение


ТЕМА ГОДА 2014: Shingin (/ Shinin) будо 「神韵武导」
神 - ками: Божественность
韵 - в / а / Хибики: рифма, звук
(神韵: Shingin (/ Shinin): содержание / смысл / замечательный элегантность слов / литература, поэзия)
武 - бу / му / takedakeshi: боевое
导 - DO / michibiku: привод
(武 导: будо - произносится так же, как 武 道 будо: боевое искусство)

http://www.bujinkantorino.it/en/news.html


--------------------
Пусть ночь станет твоим другом, а темнота плащём дарующим невидимость!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ryumon
сообщение 12.1.2014, 17:13
Сообщение #47


участник сайта


Группа: Root Admin
Сообщений: 567
Регистрация: 3.4.2003
Из: Kharkiv
Пользователь №: 7



По теме года пока мало информации - а именно всего пара постов на фэйсбуке.

Более мение можно говорить о девизе Shin In Budo ( и то еще не факт, ибо как читает кандзи Сокё еще не известно), о значении говорить рано Сокё пояснений не давал еще, есть только субъективная попытка интерпретации.

Источник - https://www.facebook.com/BujinkanKuriruDojo...612928175428057


神韻武導 (しんいんぶどう) shininn budō

神韻 translates as "exceptional artistry" in this case, with the kanji for "god/divine" and the kanji for "rhyme/elegance/tone." The next is a play on words because instead of the usual kanji for budō (武道), Sōke replaces the kanji for way/path/street with the kanji for guidance/leading, which is michibiku (導く). Notice that this kanji is made up of 道 with 寸 (measurement) beneath it. So with no context or explanation from Hatsumi-sensei, we can perhaps say it is leading warriors with exceptional artistry. Or perhaps it means it takes exceptional artistry to lead or guide in the martial ways. I prefer that last one myself, but I can't help but picture Hatsumi-sensei when I think about it. His rhythm, his movement and his knowledge are all exceptional to a point that it simply astounds.


--------------------
Знал я и прежде:
Встав на путь воина,
Встречусь,
По воле Будды,
С такою судьбой!

Кимура Садаюки
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Gushin
сообщение 20.3.2014, 16:47
Сообщение #48


участник сайта


Группа: Members
Сообщений: 13
Регистрация: 11.7.2011
Из: Харьков
Пользователь №: 218239



День добрый!
Если кто владеет информацией по теме года 2014 поделитесь! Буду благодарен!
Спасибо! smile.gif
Go to the top of the page
 
+Quote Post
bulka
сообщение 22.3.2014, 1:37
Сообщение #49


участник сайта


Группа: Members
Сообщений: 74
Регистрация: 23.11.2009
Из: Беларусь
Пользователь №: 21859



Цитата(Gushin @ 20.3.2014, 17:47) *
День добрый!
Если кто владеет информацией по теме года 2014 поделитесь! Буду благодарен!
Спасибо! smile.gif


До нового года скользила следующая информация:

“This is the end of the cycle"

Soke has said that we were ending a cycle of 42 years and so are beginning a new cycle.

In Japanese culture, the number 42 is considered unlucky because the numerals when pronounced separately — "shi ni" (four two) — sound like the phrase, "unto death"
for more information please see link below

Therefore no theme has been officially announced for 2014 by SOKE at this time.


Но потом что-то поменялось и просочилась другая инфа. Согласно англ. википедии как и писали выше тема 2014 - Shin In Budo:

Цитата
2014 – 神韻武導 Shin In Bu Dou / 神 SHIN, JIN god, deity; mind, soul / 韻 IN rhyme; elegance; tone / 武 BU, MU martial, military arts, chivalry. Bu or Mu refers to the warrior, Bushi or Musha / 導 DŌ leading, guiding.


А тут есть подробности: http://ninjaan.blogspot.com/2014/02/shingi...e-for-2014.html (с рисунком Сокэ)


--------------------
Тот, кто знает, когда он может сражаться, а когда не может, будет победителем. © Сунь Цзы
Go to the top of the page
 
+Quote Post

3 страниц V  < 1 2 3
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 17.7.2019, 0:53